Alors qu’on annonce Pierre Niney dans le rôle d’Edmond Dantès, et que je ne sais toujours pas comment accueillir cette information, j’ai aimé imaginer certains acteurs campant des héros littéraires classiques, et ma sélection est totalement subjective. C’est d’ailleurs un formidable exercice pédagogique à proposer à des élèves, et il fonctionne très souvent. Je proposerai bientôt une sélection d’héroïnes et d’actrices.
On le sait, l’adaptation pour le cinéma ou la télévision semble aujourd’hui la suite logique des grands succès de librairie. Néanmoins, les bons livres ne font pas nécessairement les bons films, et un livre un peu faible peut donner un grand film.
Un classique, quant à lui, peut être (re)découvert à la faveur d’une adaptation.
Et vous, qui imagineriez-vous en héros de papier ?
👉 Laura Felpin en Manon Lescaut
« Quoiqu’elle fût encore moins âgée que moi, elle reçut mes politesses sans paraître embarrassée. »
Abbé Prévost, Manon Lescaut, 1731
© valerie Hache / AFP
👉 François Civil en Evariste Gamelin
« Elle le trouvait superbe avec ses grands yeux ardents, son beau visage ovale, sa pâleur, ses abondants cheveux noirs, »
Anatole France, Les dieux ont soif, 1912
👉 Noée Abita en Bérénice Morel
« Cette petite fille qui s’amusait d’un rien, cette femme qui ne se contentait d’un rien. Car Bérénice avait le goût de l’absolu. »
Louis Aragon, Aurélien, 1944
© AFP
👉 Guillaume Gouix en Vautrin
« Sa figure, rayée par des rides prématurées, offrait des signes de dureté que démentaient ses manières souples et liantes. »
Honoré de Balzac, Le Père Goriot, 1835
👉 Céline Sallette en Clarissa Dalloway
« Et elle se sentait très jeune : en même temps vieille à ne pas le croire. Elle pénétrait comme une lame à travers toutes choses : en même temps, elle était en dehors, et regardait. »
Virginia Woolf, Mrs Dalloway, 1925
© Joël Saget / AFP
👉 Bastien Bouillon en Fabrice del Dongo
« Il commençait à se croire l’ami intime de tous les soldats avec lesquels il galopait depuis quelques heures. Il voyait entre eux et lui cette noble amitié des héros du Tasse et de l’Arioste. »
Stendhal, La Chartreuse de Parme, 1839
👉 Agathe Rousselle en Julia
« C’était une fille d’aspect hardi, d’environ vingt-sept ans, aux épais cheveux noirs, au visage couvert de taches de rousseur, à l’allure vive et sportive. »
George Orwell, 1984, 1949
© AFP
👉 Swann Arlaud en Aurélien
« Il n’avait jamais aimé. Si évidemment qu’on ne l’avait jamais aimé non plus. »
Louis Aragon, Aurélien, 1944
© François G. Durand
👉 Marine Vacth en Maya Okholowska
« Elle a dit que tu étais la mieux de nous toutes, que tu avais un charme exceptionnel et – comment a-t-elle dit ? – qu’on trouvait tout en toi – l’enfant, la grande dame, la vamp, la jeune fille de bonne famille, et même la fille du peuple – ce qui te rend follement intéressante. »
Witold Gombrowicz, Les Envoûtés, 1939
© Abaca Press
👉 Grégory Montel en Samuel Belet
« Moi, de mon côté, je m’étais fait à cette idée. Je me voyais aussi « aller loin ». »
Charles-Ferdinand Ramuz, Vie de Samuel Belet, 1913
© AFP/Yann Coatsaliou
👉 Eye Haïdara en Paméla Rockefeller
« Moi, je suis née trop tôt, je sens bien que je suis née trop tôt. Mes idées elles galopent, elles sont en avance sur mon temps… J’srai seulement comprise après ma mort.»
René de Obaldia, Du vent dans les branches de sassafras, 1966
👉 Xavier Dolan en Maxime Saccard
« Paris lui ouvrit les yeux, en fit un beau jeune homme, pincé dans ses vêtements, suivant les modes. Il était le Brummel de sa classe. »
Émile Zola, La Curée, 1871
👉 Julia Piaton en Marguerite Gautier
« le sourire était visible pour eux seuls, et une duchesse eût pu sourire ainsi. »
Alexandre Dumas fils, La Dame aux Camélias, 1848
© Marechal Aurore/ABACAPress.com
👉 Benjamin Voisin en François de Séryeuse
« François, assez fou sous bien des rapports, avait eu la sagesse de ne pas brûler les étapes. Le dire précoce, rien n’eût été plus faux. »
Raymond Radiguet, Le Bal du comte d’Orgel, 1924
👉 Lou Roy-Lecollinet en Élisabeth Rousset
« Sa figure était une pomme rouge, un bouton de pivoine prêt à fleurir ; et là-dedans s’ouvraient, en haut, deux yeux noirs magnifiques, ombragés de grands cils épais qui mettaient une ombre dedans ; »
Guy de Maupassant, Boule de Suif, 1884
© Eric Guillemain
👉 Denis Ménochet en Michel Strogoff
« J’ai senti, malgré mon vêtement de peau de renne, mon cœur se glacer, mes membres se tordre, mes pieds se geler sous leurs triples chaussettes de laine ! »
Jules Verne, Michel Strogoff, 1865
© Marie Rouge
👉 Anaïs Demoustier en Anne Larsen
« Elle avait quarante ans, elle était seule, elle aimait un homme et elle avait espéré être heureuse avec lui dix ans, vingt ans peut-être. »
Françoise Sagan, Bonjour tristesse, 1954
©AFP – EKATERINA CHESNOKOVA / SPUTNIK
👉 Alexandre Astier en Fernand de Bois d’Enghien
« Mais tel j’arrive à la fin de ma vie de garçon, et avec l’âme aussi pure… que Jeanne d’Arc à la fin de sa vie d’héroïsme, quand elle comparut au tribunal de cet affreux Cauchon. »
Georges Feydeau, Un fil à la patte, 1884
© AFP
👉 Audrey Lamy en Clotilde de Marelle
« Elle avait un esprit drôle, gentil, inattendu, un esprit de gamine expérimentée qui voit les choses avec insouciance et les juge avec un scepticisme léger et bienveillant. »
Guy de Maupassant, Bel-Ami, 1885
© LP/Fred Dugit
👉 Benoît Magimel en Robinson Crusoé
« je commençai à être fort aise : je me mis à travailler à ma conservation et à ma subsistance, »
Daniel Defoe, Robinson Crusoé, 1719
© AFP