Vous avez appris l’anglais durant vos études, le pratiquez occasionnellement, en voyage ou dans un cadre professionnel, et souhaiteriez consolider vos acquis ? Anthologie de 366 textes littéraires en anglais, accompagnés de notes et de biographies, l’application A text A day vous permet de recevoir chaque jour un court texte écrit en anglais.
Parce que vous pouvez également avoir accès à tous les textes de l’application en cliquant sur « More texts » puis sur « Search », nous vous proposons une sélection de 20 classiques à retrouver sur l’application, afin d’entretenir au mieux, et de façon progressive, votre anglais.
7 classiques pour se remettre à l’anglais
J’ai choisi ces œuvres pour leur accessibilité, qu’il s’agisse de classiques de la littérature enfantine ou d’œuvres adaptées au cinéma. Elles appartiennent toutes à la culture populaire, sont connues du grand public, et peuvent être lues et comprises aisément.
The Call of the Wild (L’Appel de la forêt), Jack London
Inspiré de l’expérience de Jack London dans le Grand Nord canadien, L’Appel de la forêt voit son action se situer pendant la Ruée vers l’or, dans le Klondike, à la toute fin du XIXᵉ siècle. Le roman a pour héros Buck, un Saint-bernard croisé Border Collie résidant en Californie auprès de son maître. Enlevé, brutalement arraché à son foyer, Buck est enrôlé comme chien de traîneau au Canada. L’animal doit alors apprendre à survivre et à s’imposer au sein d’une meute, pour finalement revenir à l’état sauvage. Ode aux grands espaces et à une nature indomptée, L’Appel de la forêt est le récit d’un ancrage dans une immensité dont, les hommes, comme les animaux, sont contraints de déchiffrer la partition.
4 extraits de la nouvelle sont à lire sur l’application A text A day
The Jungle Book and The Second Jungle Book (Le Livre de la Jungle et Le Second Livre de la Jungle), Rudyard Kipling
Classiques de la littérature enfantine popularisés par le dessin animé par Walt Disney, Le Livre de la Jungle et Le Second Livre de la Jungle sont deux recueils de nouvelles. Plusieurs d’entre elles narrent les aventures de Mowgli, un jeune garçon qui grandit dans la jungle. Ce sont ses amis, l’ours avisé Baloo et la panthère noire Bagheera, qui apprennent au « petit d’homme » à survivre dans un environnement hostile. L’on suit Mowgli de son enfance à son retour à la civilisation, et en cela Le Livre de la Jungle peut être considéré comme un roman de formation.
3 extraits des nouvelles sont à lire sur l’application A text A day
A Christmas Carol (Un chant de Noël), Charles Dickens
Plus célèbre conte de Charles Dickens, Un chant de Noël a pour héros Ebenezer Scrooge, un comptable, avare, misanthrope et cruel, qui a décidé de passer le réveillon de Noël tout seul, malgré les invitations répétées de son neveu. Scrooge passe donc son réveillon entièrement seul et se couche tôt. Mais alors qu’il est plongé dans son sommeil, trois esprits lui rendent visite, le fantôme des Noëls passés, le fantôme des Noëls présents, puis le fantôme des Noëls futurs. En le confrontant à son passé et aux conséquences de ses actes, chacun des fantômes va progressivement convertir Scrooge et l’odieux personnage se transforme peu à peu en un homme reconnaissant et désormais enclin à faire le bien.
4 extraits du conte sont à lire sur l’application A text A day
The Little Lord Fauntleroy (Le Petit Lord Fauntleroy), Frances Hodgson Burnett
Classique de la littérature enfantine, Le petit Lord Fauntleroy narre l’histoire d’un Américain de sept ans, Cédric Errol, qui se découvre des origines à la fois aristocratiques et britanniques. Tout commence lorsque Cédric et sa mère apprennent que le petit garçon est l’unique héritier du comte de Dorincourt, son grand-père paternel, un personnage aussi rigide qu’austère. La rencontre entre Cédric et le comte permet une réflexion sur la parentalité et le choc des civilisations.
5 extraits du roman sont à lire sur l’application A text A day
Little Women (Les quatre filles du docteur March), Louisa May Alcott
Classique de la littérature américaine régulièrement adapté au cinéma, Les quatre filles du docteur March dépeint l’évolution morale, affective et psychologique de quatre sœurs, Meg, Jo, Beth et Amy, qui doivent composer avec l’absence de leur père et une relative pauvreté durant la Guerre de Sécession. À travers l’évocation d’un quotidien morose que les quatre sœurs parviennent à sublimer, Louisa May Alcott nous offre le tableau du difficile passage de l’enfance à l’âge adulte, ainsi qu’un autre aspect du conflit américain.
6 extraits du roman sont à lire sur l’application A text A day
Robinson Crusoe (Robinson Crusoé), Daniel Defoe
Roman qui connaîtra un succès incontesté et donnera naissance à un genre en soi, la robinsonnade, et à un véritable mythe, Robinson Crusoé narre les aventures d’un jeune homme de dix-neuf ans, éternel insatisfait, qui contrecarre les avertissements parentaux pour embarquer sur un navire. Malgré les mises à l’index des marins qui se méfient des troubles motivations de ce novice en qui ils voient un être maudit, Robinson embarque et connaît plusieurs mésaventures entre Guinée et Brésil, où il s’établit un temps. Après avoir choisi de repartir en mer pour devenir négrier, Robinson se retrouve seul rescapé d’un naufrage sur une île déserte. Il trouve en lui des ressources aussi extraordinaires qu’inespérées, entre sagesse, humilité et inventivité.
5 extraits du roman sont à lire sur l’application A text A day
The Great Gatsby (Gatsby le magnifique), Francis Scott Fitzgerald
Roman de la désillusion et de l’amour à jamais perdu, Gatsby le Magnifique raconte l’obsession malheureuse et non payée de retour de Gatsby, un énigmatique milliardaire, pour Daisy Buchanan, une jeune femme à laquelle il était autrefois fiancé. Parce que Gatsby souhaite à tout prix récupérer Daisy, désormais mariée à Tom Buchanan, il organise de somptueuses réceptions dans sa villa de Long Island, située juste en face de celle de Daisy. Mais les rumeurs les plus folles courent sur Gatbsy, dont on ignore finalement tout. Dépeignant à merveille la folie des années folles ainsi que leur envers, Gatsby le Magnifique est un des plus célèbres romans de la littérature.
8 extraits du roman sont à lire sur l’application A text A day
5 classiques pour approfondir son vocabulaire
Écrites dans un anglais plus soutenu, ces œuvres font appel à des champs lexicaux précis et tournures parfois sophistiquées.
The Portrait of Dorian Gray (Le Portrait de Dorian Gray), Oscar Wilde
Œuvre la plus célèbre d’Oscar Wilde, Le Portrait de Dorian Gray narre le parcours d’un jeune homme affectueux, généreux et épris de romanesque, Dorian Gray. Ce dernier est surtout incroyablement beau et provoque l’admiration du peintre Basil Hallward. D’abord inconscient de la fascination qu’il suscite, Dorian, à mesure qu’il prend conscience de sa propre beauté, et subit l’influence néfaste d’un certain Lord Henry Wotton, perd son innocence et devient un homme cynique, insensible, puis finalement monstrueux.
7 extraits du roman sont à lire sur l’application A text A day
Dracula, Bram Stoker
Mythe littéraire et cinématographique, le personnage de Dracula est l’œuvre de Bram Stoker. Cet Irlandais issu de Trinity College avait créé ce personnage assoiffé d’hémoglobine alors que l’Angleterre était terrorisée par Jack L’Eventreur. Si Bram Stoker n’a jamais visité la Roumanie, le château de Bran, qui présente des similitudes avec le château du roman est devenu, dans l’inconscient collectif, le château de Dracula.
Le roman a pour héros Jonathan Harker, un clerc de notaire rationnel et droit n’apportant que peu de crédit aux légendes et superstitions en tout genre. Il est envoyé en Transylvanie pour s’occuper des affaires d’un certain comte Dracula. A l’issue d’un long voyage lui ayant fait traverser des régions de plus en plus inhospitalières, Jonathan, sourd aux avertissements des autochtones, atteint le château de Dracula. Un temps intrigué par l’immense culture de son hôte, Jonathan réalise non sans effroi qu’il est prisonnier de Dracula, qui est en réalité un vampire.
6 extraits du roman sont à lire sur l’application A text A day
Frankenstein, Mary Shelley
Roman le plus célèbre de Mary Shelley, Frankenstein ou le Prométhée moderne relate le parcours et les ambitions prométhéennes d’un certain Victor Frankenstein, jeune homme issu d’une illustre famille genevoise et témoignant, dès son plus jeune âge, de réelles prédispositions pour la science. Exalté par les possibilités que l’alchimie lui laisse entrevoir, Victor se lance des études universitaires avec pour projet ubuesque de créer une créature. Retranché dans un laboratoire tenu secret, Victor dissèque et recompose des cadavres issus de charniers.
9 extraits du roman sont à lire sur l’application A text A day
Romeo and Juliet Roméo et Juliette), William Shakespeare
Chef-d’œuvre mondialement connu, Roméo et Juliette voit son action se situer « dans la belle Vérone », où deux augustes familles, les Capulet et les Montaigu, se déchirent depuis que le monde est monde. Juliette, âgée de treize ans, est la fille unique et la seule héritière des Capulet. Capulet donne un grand bal en l’honneur de sa fille auquel Roméo, fils des Montaigu, se rend. Juliette et Roméo tombent amoureux. L’on connaît la suite de l’histoire.
6 extraits de la pièce sont à lire sur l’application A text A day
A Room of One’s Own (Une chambre à soi), Virginia Woolf
Comment s’emparer d’un sujet a priori très prosaïque pour écrire un essai puissant, véritablement littéraire, qui témoigne de la profonde imbrication entre littérature et réel ? Parfaite introduction au féminisme, Une chambre à soi est un ouvrage dans lequel Virginia Woolf traite des obstacles à surmonter, quand on est une femme, pour écrire. Elle rappelle que le temps pour soi et un lieu à soi sont des luxes aussi fondamentaux qu’inatteignables pour beaucoup. La romancière et essayiste aborde également les violences envers les femmes, comme leur invisibilisation.
5 extraits de cet essai sont à lire sur l’application A text A day
5 classiques pour saisir ironie et sous-entendus
Écrites dans un style enlevé, ces œuvres admettent plusieurs niveaux de lecture et exigent une maîtrise certaine de l’anglais. Il y est beaucoup question d’intelligence des situations et de double discours.
Pride and Prejudice (Orgueil et préjugés), Jane Austen
Roman le plus célèbre de Jane Austen, Orgueil et Préjugés narre le long et difficile détachement d’une impression première dans le domaine amoureux à travers l’évolution psychologique d’une jeune fille aussi intelligente qu’exigeante, Elizabeth Bennet, tombée amoureuse, bien malgré elle, d’un certain Fitzwilliam Darcy. Non sans humour ni ironie, Orgueil et Préjugés narre également les mésaventures sentimentales des quatre autres sœurs Bennet, et brosse le portrait de leur inénarrable mère, Mme Bennet, qui ne rêve que de toutes les marier.
8 extraits du roman sont à lire sur l’application A text A day
Vanity Fair (La Foire aux vanités), William Thackeray
Considéré comme un des plus grands romans de la littérature anglaise, La Foire aux vanités est un tableau mordant et satirique de l’Angleterre victorienne, à travers l’éloge de l’humilité et la critique des mœurs britanniques. On y suit le parcours de deux héroïnes très dissemblables, Amelia Sedley et Rebecca (dite Becky) Sharp. Becky est ambitieuse, intelligente, amorale et désargentée alors qu’Amelia est douce et gâtée par la vie.
3 extraits du roman sont à lire sur l’application A text A day
Lady Chatterley’s lover (L’Amant de Lady Chatterley), D.H. Lawrence
Tableau d’une société anglaise en pleine mutation, L’Amant de Lady Chatterley voit son action se situer dans les Midlands, région industrieuse et granitique, où vivent Constance et Clifford Chatterley. Mobilisé sur le front de la première guerre mondiale, Clifford en est revenu paralysé et impuissant. Si les deux époux sont d’abord soucieux d’entretenir leur complicité intellectuelle, Constance finit par s’éloigner de son mari, révulsée par son égoïsme et la condescendance avec laquelle il traite les mineurs qui travaillent non loin de leurs terres.
Progressivement dévorée par la solitude et la frustration, en attente d’un enfant qui ne viendra jamais, Constance sombre dans la dépression. Il faudra la rencontre avec son garde-chasse, Oliver Mellors, pour que Constance goûte enfin au plaisir physique et trouve un sens à sa vie.
4 extraits du roman sont à lire sur l’application A text A day
The Life and Opinions of Tristram Shandy (Vie et opinions de Tristram Shandy), Lawrence Sterne
Le roman qui fit la célébrité de Laurence Sterne car il connut un véritable triomphe littéraire. Sous couvert d’une fiction biographique, racontant la vie de Tristram Shandy, le roman offre une réflexion sur la société, la sexualité et la famille au XVIIIe siècle, le tout à travers une forme déconstruite, mêlant autodérision et passages grivois. Au lecteur de se laisser porter par la folie du personnage, et de lui attribuer une signification.
3 extraits du roman sont à lire sur l’application A text A day
The Adventures of Tom Sawyer (Les Aventures de Tom Sawyer), Mark Twain
Classique de la littérature enfantine doublé d’un roman picaresque, Les Aventures de Tom Sawyer raconte le Sud des États-Unis d’avant la guerre de Sécession. Il constitue en cela un véritable document sur la société américaine, mâtiné d’humour.
Le roman a pour héros un jeune orphelin, Tom, qui vit chez sa tante Polly dans la petite ville de Saint Petersbourg, dans le Missouri. Tantôt espiègle comme un enfant, tantôt rebelle comme un adolescent, Tom ne semble pas avoir d’âge, et se caractérise avant tout par le désir juvénile de passer pour un héros en s’affranchissant des règles et en enjolivant le réel. Il se lie d’amitié avec Huckleberry Finn, un jeune marginal qui entraîne l’orphelin dans de nouvelles aventures.
4 extraits du roman sont à lire sur l’application A text A day
3 classiques à la construction ambitieuse
Entremêlant différentes époques et narrant les destinées de plusieurs personnages, ces œuvres exigent un niveau d’anglais suffisamment bon pour reconstituer des intrigues et chronologies parfois complexes.
Wuthering Heights (Les Hauts de Hurlevent), Emily Brontë
Roman sombre et âpre, Les Hauts de Hurlevent est une histoire d’amour et de vengeance qui a pour théâtre une maison, Hurlevent, isolée et comme posée sur une lande sauvage et déserte de l’Angleterre. Il raconte comment toute une famille, les Earnshaw, est réduite en esclavage par un certain Heathcliff. Ce dernier est un bohémien ombrageux que les Earnshaw ont adopté étant petit et qui ne s’est jamais remis d’avoir été délaissée par son âme sœur, Cathy Earnshaw, au profit du policé Edgar Linton, voisin des Earnshaw.
L’intrigue, portée et narrée par des personnages secondaires, témoins privilégiés, entremêle différentes temporalités.
7 extraits du roman sont à lire sur l’application A text A day
Uncle Tom’s cabin (La case de l’oncle Tom), Harriet Beecher Stowe
On l’ignore souvent en France mais La Case de l’Oncle Tom est probablement, aux Etats-Unis, un des romans les plus marquants de toute la littérature américaine. Publié à l’origine sous forme de feuilleton, La Case de l’Oncle Tom fut le deuxième livre le plus vendu aux Etats-Unis après la Bible au XIXe siècle, et il constitua un formidable succès mondial. Indissociable de l’histoire américaine, le roman est un plaidoyer abolitionniste, et son autrice, Harriet Beecher Stowe, tint un rôle majeur dans la campagne contre l’esclavage menée par Abraham Lincoln.
L’histoire ? Celle, tragique, d’un esclave, Tom, dont le maître, ruiné, se voit contraint de se séparer. L’on suit le parcours de Tom qui connaît drames et mésaventures. Le roman, presque choral, narre le destin de nombreux autres personnages, qu’ils soient esclaves, propriétaires terriens, trafiquants et maîtres d’esclaves.
6 extraits du roman sont à lire sur l’application A text A day
Mrs Dalloway, Virginia Woolf
Roman le plus célèbre de Virginia Woolf, Mrs Dalloway raconte une journée dans la vie de Clarissa Dalloway, une élégante Londonienne de cinquante-deux ans, dont le mari, Richard, est un membre du Parlement. A ce titre et parce qu’elle est pénétrée du sentiment d’appartenance à sa classe sociale, Clarissa excelle dans l’organisation de mondanités pour lesquelles elle éprouve un goût sincère. La journée que Virginia Woolf nous présente raconte la parfaite maîtresse de maison qu’est Clarissa, mais aussi un personnage double, dont la vie intérieure est aux antipodes du personnage social qu’elle se plaît à camper.
Louvoyant entre passé, présent et futur, construit autour d’un kaléidoscope d’images, de sensations et de souvenirs qui ne cessent de s’alimenter les uns les autres, Mrs Dalloway témoigne de l’opacité des êtres et de la complexité du plus banal des quotidiens.
5 extraits du roman sont à lire sur l’application A text A day
37 autres auteurs sont à retrouver sur l’application, et bien d’autres œuvres des auteurs cités sont à découvrir. Pour toutes ces raisons, n’attendez plus pour télécharger A text A day, disponible sur iPhone et Android !
© Renée Zellweger dans Bridget Jones Baby (Sharon Maguire, 2016)
Vous aimerez aussi : Le tour des États-Unis des classiques de la littérature
